Themes - Shopping - en to ja_JP translation catalogue (23 entries)

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ja_JP: すべてのプラグインのインストール・有効化が完了しました: %s

en: Plugin activated successfully.
ja_JP: プラグインを有効化しました。

en: Return to Required Plugins Installer
ja_JP: 必須プラグインのインストール画面に戻る

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
ja_JP[0]: インストール済みプラグインを有効化

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ja_JP[0]: プラグインのインストールを開始

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
ja_JP[0]: %sプラグインを更新する適切な権限がありません。プラグインを更新するには、サイトの管理者にお問い合わせください。

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ja_JP[0]: %1$s プラグインは、このテーマとの互換性を完全にするために最新バージョンへの更新が必要です。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
ja_JP[0]: %sプラグインを有効化する適切な権限がありません。プラグインを有効化する方法については、このサイトの管理者にお問い合わせください。

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ja_JP[0]: 推奨プラグインが現在無効です: %1$s。

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ja_JP[0]: 必須プラグインが現在無効です: %1$s。

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
ja_JP[0]: %sプラグインをインストールする適切な権限がありません。プラグインをインストールするには、サイトの管理者にお問い合わせください。

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ja_JP[0]: このテーマは、以下のプラグインの利用を推奨しています: %1$s。

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ja_JP[0]: このテーマは、以下のプラグインの利用が必要です: %1$s。

en: Something went wrong with the plugin API.
ja_JP: プラグイン API で問題が発生しました。

en: Installing Plugin: %s
ja_JP: プラグインをインストール中: %s

en: Install Plugins
ja_JP: プラグインのインストール

en: Install Required Plugins
ja_JP: 必要なプラグインのインストール

en: Link Color
ja_JP: リンク色

en: Secondary Background
ja_JP: セカンダリーの背景

en: Primary Color
ja_JP: プライマリーの色

en: Header Right
ja_JP: ヘッダー右

[ctx: label]
en: Search for:
ja_JP: 検索:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ja_JP: 検索 &hellip;
